Blogtrottr
|
|
|
|
|
《Casa BRUTUS》海外版授權 相中台灣
Oct 14th 2013, 12:44
【凃盈如／台北報導】國內大藝出版取得日本重量級設計類雜誌《Casa BRUTUS》的海外授權，發行《Casa BRUTUS特集：柳宗理》專刊，讓台灣讀者有幸一覽已故日本工業設計大師柳宗理的作品及精神。《Casa BRUTUS》總編輯松原亨也應邀來台，分享中文版專刊的誕生。 從未發行過海外版本的《Casa BRUTUS》，這次選擇台灣做為首發，松原亨表示：「台灣的出版品，版面有直式、橫式，和日本相近，中文化的過程中不用變動過多的layout（版面設計），可保有雜誌精神。」 大藝出版發行人江明玉提到，在得到中文版授權後，編輯上曾面臨艱鉅的任務，因為柳宗理特集是2000年前尚未數位化時所出版的雜誌，在資料無電子檔的情況下，得重新處理素材，從授權到完成花費了2年時間。剛出爐的中文版雖捨棄日文版「織品」篇章的時尚面向，但增加了跟柳宗理有關的書訊及展覽情報。柳宗理的產品，亦可在大藝出版相關企業小器—生活道具購得。
《Casa BRUTUS》總編輯松原亨收藏許多柳宗理餐廚用品，十分欣賞其所展現的機能美。凃盈如攝
《Casa BRUTUS特集：柳宗理》中文版封面。定價420元。凃盈如攝
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:
|
 |
|
|
即時文章綜合站 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
留言列表
