Blogtrottr
NOWnews 今日新聞總覽
Latest news from www.nownews.com
thumbnail 《甄嬛傳》將飄洋過海　美版名暫訂為「宮裡的皇后」
Jan 30th 2013, 01:45

〔大陸新聞中心／綜合報導〕紅遍大江南北的《甄嬛傳》，最近傳出要漂洋過海與美國觀眾見面的消息。這讓網友在拍手叫好的同時，也忍不住擔心劇中眾多宮廷專有名詞和古典詩詞該如何翻譯。與此同時，一段《還珠格格》在美國被脫口秀主持人柯南配音惡搞的影片也在微博引發熱議。惡搞翻譯加上搞笑配音，中國古裝劇在海外的翻譯問題，成了近期最熱門的話題。
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 即時文章綜合站 的頭像
    即時文章綜合站

    即時情報站

    即時文章綜合站 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄